Completely remove support for stored IndexedTensors
At the moment there is kind of support for stored IndexedTensors, which significantly complicates a lot of functions and requires several extra constructors. So unless there is a good reason to keep this half-support, I would like to remove it completely and simplify the corresponding files.