Consider using motranslator as gettex replacement
https://github.com/phpmyadmin/motranslator
- Maybe we can solve our problem with module i18n upstream.
- Avoid apache restarts and development segfaults.
To upload designs, you'll need to enable LFS. More information