Commit 5bf72342 authored by Sophie Herold's avatar Sophie Herold
Browse files

Fixes some de_DE l10n

parent d86ef67a
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edentata dns\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-24 13:28+0100\n"
"Last-Translator: Michael Herold <quabla@hemio.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 18:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 18:37+0100\n"
"Last-Translator: Sophie Herold <sophie@hemio.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: AdminC.php:34 AdminC.php:37 RegisteredCreate.php:53
#: RegisteredDetails.php:117
#: RegisteredDetails.php:118
msgid "Admin Contact"
msgstr "Admin Kontakt"
#: AdminC.php:35 RegisteredDetails.php:122
#: AdminC.php:35 RegisteredDetails.php:123
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
#: CustomCreate.php:52
msgid "New Custom DNS Record"
msgstr "Neuer Selbsterstellter DNS-Eintrag"
#: CustomCreate.php:53 CustomCreate.php:86 HandleCreate.php:50
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
#: CustomCreate.php:56
msgid "Host Address (IPv4)"
msgstr "Host Addresse (IPv4)"
#: CustomCreate.php:57
msgid "Host Address (IPv4)"
msgstr ""
msgid "Host Address (IPv6)"
msgstr "Host Addresse (IPv6)"
#: CustomCreate.php:58
msgid "Host Address (IPv6)"
msgid "Canonical Name for an Alias"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:59
msgid "Canonical Name for an Alias"
msgid "Mail Exchange"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:60
msgid "Mail Exchange"
msgid "Authoritative Name Server"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:61
msgid "Service Locator"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:72
#: CustomCreate.php:62
msgid "SSH Fingerprint"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:63 CustomCreate.php:302
msgid "Text String"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:70
msgid "New Custom DNS Record"
msgstr "Neuer Selbsterstellter DNS-Eintrag"
#: CustomCreate.php:71 CustomCreate.php:96 HandleCreate.php:51
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
#: CustomCreate.php:82
msgid "Record Type"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:84
#: CustomCreate.php:94
#, php-format
msgid "New DNS %s-Record"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:89 CustomDetails.php:57
#: CustomCreate.php:99 CustomDetails.php:61
msgid "Name (Domain)"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:104 CustomDetails.php:65
#: CustomCreate.php:114 CustomDetails.php:70
msgid "Time to Live"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:131
#: CustomCreate.php:150
msgid "Unkown record type"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:154
#: CustomCreate.php:194
msgid "Address (IPv4)"
msgstr ""
msgstr "Addresse (IPv4)"
#: CustomCreate.php:162
#: CustomCreate.php:202
msgid "Address (IPv6)"
msgstr ""
msgstr "Addresse (IPv6)"
#: CustomCreate.php:170
#: CustomCreate.php:210
msgid "Cname"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:181
#: CustomCreate.php:221
msgid "Exchange (Mailserver Domain Name)"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:184 CustomCreate.php:206
#: CustomCreate.php:224 CustomCreate.php:254
msgid "Priority/Preference"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:187
#: CustomCreate.php:227
msgid "Lower priority values represent preferred records"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:200
#: CustomCreate.php:238
msgid "Authoritive Nameserver"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:248
msgid "Service"
msgstr "Dienst"
#: CustomCreate.php:203
#: CustomCreate.php:251
msgid "Protocoll"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:209
#: CustomCreate.php:257
msgid "Weight"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:212
#: CustomCreate.php:260
msgid "Port"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:214
#: CustomCreate.php:262
msgid "Target (Domain Name)"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:279
msgid "Algorithm"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:284
msgid "Fingerprint Type"
msgstr ""
#: CustomCreate.php:291
msgid "Fingerprint"
msgstr ""
#: CustomDelete.php:37
msgid "Delete Custom Record"
msgstr "Selbsterstellten Eintragen Löschen"
......@@ -126,83 +154,83 @@ msgstr "Selbsterstellten Eintragen Löschen"
msgid "Are you sure you want to delete the %s-record for \"%s\"?"
msgstr ""
#: CustomDelete.php:45 CustomDetails.php:45
#: CustomDelete.php:45 CustomDetails.php:46
msgid "Delete Record"
msgstr "Eintrag Löschen"
#: CustomDetails.php:37
#: CustomDetails.php:38
msgid "Custom DNS Record"
msgstr "Selbsterstellter DNS-Eintrag"
#: CustomDetails.php:39 HandleDetails.php:37
#: CustomDetails.php:40 HandleDetails.php:37
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: CustomDetails.php:60
#: CustomDetails.php:65
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: HandleCreate.php:49
#: HandleCreate.php:50
msgid "New Handle"
msgstr "Neues Handle"
#: HandleCreate.php:62
#: HandleCreate.php:63
msgid "Registar"
msgstr "Registrar"
#: HandleCreate.php:63
#: HandleCreate.php:64
msgid "Alias"
msgstr ""
#: HandleCreate.php:64
#: HandleCreate.php:65
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
#: HandleCreate.php:65
#: HandleCreate.php:66
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
#: HandleCreate.php:67
#: HandleCreate.php:68
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
#: HandleCreate.php:69
#: HandleCreate.php:70
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: HandleCreate.php:70
#: HandleCreate.php:71
msgid "Zip Code"
msgstr "Postleitzahl"
#: HandleCreate.php:71
#: HandleCreate.php:72
msgid "City"
msgstr "Stadt"
#: HandleCreate.php:73
#: HandleCreate.php:74
msgid "Country"
msgstr "Staat"
#: HandleCreate.php:78
#: HandleCreate.php:79
msgid "State"
msgstr "Bundesland"
#: HandleCreate.php:79
#: HandleCreate.php:80
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: HandleCreate.php:80
#: HandleCreate.php:81
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: HandleCreate.php:88
#: HandleCreate.php:89
msgid "First Name-Last Name"
msgstr "Vorname-Nachname"
#: HandleCreate.php:109
#: HandleCreate.php:110
msgid "Fax"
msgstr ""
#: HandleCreate.php:113
#: HandleCreate.php:114
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Handy"
......@@ -222,35 +250,35 @@ msgstr ""
msgid "ID"
msgstr ""
#: Module.php:163 RegisteredCreate.php:41 RegisteredDetails.php:35
#: Module.php:163 RegisteredCreate.php:41 RegisteredDetails.php:36
msgid "Domain"
msgstr ""
#: Overview.php:34
#: Overview.php:35
msgid "Domains"
msgstr ""
#: Overview.php:40
#: Overview.php:41
msgid "Create new handle"
msgstr "Neues Handle Erstellen"
#: Overview.php:46
#: Overview.php:47
msgid "Register Domain"
msgstr "Domain Registrieren"
#: Overview.php:58
#: Overview.php:59
msgid "Registered Domains"
msgstr "Registrierte Domains"
#: Overview.php:63
#: Overview.php:65
msgid "unmanged"
msgstr ""
#: Overview.php:78
#: Overview.php:81
msgid "You do not own a registered domain."
msgstr "Sie besitzen keine registrierte Domain."
#: Overview.php:87
#: Overview.php:90
msgid "Handles"
msgstr ""
......@@ -270,9 +298,9 @@ msgstr "Durch dieses System verwaltet"
msgid "Nameserver"
msgstr ""
#: RegisteredCreate.php:50 RegisteredDetails.php:113
#: RegisteredCreate.php:50 RegisteredDetails.php:114
msgid "Registrant (Owner)"
msgstr "Besitzer (Owner)"
msgstr "Besitzer*in (Owner)"
#: RegisteredDelete.php:33
msgid ""
......@@ -287,59 +315,59 @@ msgstr ""
msgid "Delete Registered Domain"
msgstr "Registrierte Domain Löschen"
#: RegisteredDetails.php:40
#: RegisteredDetails.php:41
msgid "Create custom DNS record"
msgstr "Benutzerdefiniert DNS-Eintrag erstellen"
msgstr "Individuellen DNS-Eintrag erstellen"
#: RegisteredDetails.php:44
#: RegisteredDetails.php:45
msgid "Delete registered domain"
msgstr "Registrierte Domain löschen"
#: RegisteredDetails.php:55
#: RegisteredDetails.php:56
msgid "Add Sub-Domain"
msgstr "Neue Sub-Domain"
#: RegisteredDetails.php:66
#: RegisteredDetails.php:67
msgid "Custom DNS Entries"
msgstr "Selbsterstellte DNS-Einträge"
msgstr "Individuelle DNS-Einträge"
#: RegisteredDetails.php:74
#: RegisteredDetails.php:75
msgid "Domain Details"
msgstr ""
#: RegisteredDetails.php:81
#: RegisteredDetails.php:82
msgid "Domain not managed via this system."
msgstr "Diese Domain wird nicht durch dieses System verwaltet."
#: RegisteredDetails.php:84
#: RegisteredDetails.php:85
msgid "Primary Nameserver"
msgstr "Primärer Nameserver"
#: RegisteredDetails.php:88
#: RegisteredDetails.php:89
msgid "Payable"
msgstr "Fällig"
#: RegisteredDetails.php:92
#: RegisteredDetails.php:93
msgid "Booking Period (Years)"
msgstr "Buchungsdauer"
#: RegisteredDetails.php:96
#: RegisteredDetails.php:97
msgid "Registrar Status"
msgstr ""
#: RegisteredDetails.php:100
#: RegisteredDetails.php:101
msgid "Registry Status (Transfer Protection)"
msgstr "Registry Status (Transfer-Schutz)"
#: RegisteredDetails.php:104
#: RegisteredDetails.php:105
msgid "Last Update Status"
msgstr "Letzter Aktualisierungsstatus"
#: RegisteredDetails.php:110
#: RegisteredDetails.php:111
msgid "No detailed domain information available"
msgstr "Keine detaillierten Informationen verfügbar"
#: RegisteredDetails.php:133
#: RegisteredDetails.php:134
msgid "Domain Service Activation"
msgstr "Domain Dienst-Aktivierung"
......@@ -355,14 +383,14 @@ msgstr "Weiter …"
msgid "Sub-Domain"
msgstr ""
#: ServiceDetails.php:35
#: ServiceDetails.php:39
msgid "Service Activation"
msgstr "Dienst-Aktivierung"
#: ServiceDetails.php:36
#: ServiceDetails.php:40
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: ServiceDetails.php:61
#: ServiceDetails.php:65
msgid "Host/Server"
msgstr ""
......@@ -45,10 +45,6 @@ class ListCreate extends Window
$window->getForm()->addChild($address);
$window->getForm()->addChild($admin);
$hint = _('The address of the list owner is used for unsubscribe requests.');
$window->getForm()->addChild(new gui\Hint($hint));
foreach ($this->db->getUsableDomains('email', 'list') as $domain) {
$address->getDomain()->addOption($domain['domain']);
}
......
......@@ -44,7 +44,7 @@ class ListUpdate extends Window
$window->getForm()->addChild($admin);
$window->getForm()->addChild(
new gui\Hint(_('The list owner is NOT automatically subscribed to the mailing list.')));
new gui\Hint(_('This address is NOT automatically subscribed to the mailing list.')));
$listData = $this->db->listSelect($list)->fetch();
if (!$listData) {
......
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edentata email lists\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-05 18:14+0100\n"
"Last-Translator: Michael Herold <quabla@hemio.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 18:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 18:21+0100\n"
"Last-Translator: Sophie Herold <sophie@hemio.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
......@@ -25,13 +25,7 @@ msgstr "Erstellen"
#: ListCreate.php:42 ListDetails.php:55 ListUpdate.php:43
msgid "List Owner"
msgstr "Listeninhaber"
#: ListCreate.php:48
msgid "The address of the list owner is used for unsubscribe requests."
msgstr ""
"Die Adresse des Listeninhaber wir zur Information über unzustellbare E-Mails "
"genutzt."
msgstr "Listeninhaber*in"
#: ListDelete.php:34
msgid "Are you sure you want to permanently delete the list \"{address}\"?"
......@@ -49,7 +43,7 @@ msgstr "Mailingliste"
#: ListDetails.php:46 SubscriberCreate.php:36
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Neuer Abonnent"
msgstr "Neue*r Abonnent*in"
#: ListDetails.php:52
msgid "Email list does not exist."
......@@ -57,7 +51,7 @@ msgstr "Mailingliste existiert nicht."
#: ListDetails.php:66
msgid "Change list owner"
msgstr "Listeninhaber ändern"
msgstr "Listeninhaber*in ändern"
#: ListDetails.php:71
msgid "Delete list"
......@@ -65,7 +59,7 @@ msgstr "Liste löschen"
#: ListDetails.php:79 SubscribersMove.php:76
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenten"
msgstr "Abonnent*innen"
#: ListDetails.php:97
msgid "Move …"
......@@ -80,22 +74,22 @@ msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: ListUpdate.php:47
msgid "The list owner is NOT automatically subscribed to the mailing list."
msgstr "Der Listeninhaber ist NICHT automatisch Abonnent der Mailingliste."
msgid "This address is NOT automatically subscribed to the mailing list."
msgstr "Diese Adresse ist NICHT automatisch Abonnent*in der Mailingliste."
#: ListUpdate.php:51
msgid "List not found."
msgstr "Mailingliste nicht gefunden."
#: Module.php:35 Overview.php:34
#: Module.php:35 Overview.php:33
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Mailinglisten"
#: Overview.php:39
#: Overview.php:38
msgid "New List"
msgstr "Neue Liste"
#: Overview.php:54
#: Overview.php:52
msgid "You do not own a mailing lists."
msgstr "Sie besitzen keine Mailingliste."
......@@ -105,11 +99,11 @@ msgstr "Eintragen"
#: SubscriberCreate.php:41
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"
msgstr "Abonnent*in"
#: SubscribersMove.php:38
msgid "Move Email List Subscribers"
msgstr "Mailinglisten-Abonnenten Verschieben"
msgstr "Mailinglisten-Abonnent*innen Verschieben"
#: SubscribersMove.php:40
msgid "Move"
......@@ -127,8 +121,3 @@ msgstr "Quell-Mailingliste"
msgid "Unsubscribe from List"
msgstr "Abonnement beenden"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Mailinglistes"
#~ msgid "Services"
#~ msgstr "bla"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edentata home\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-24 19:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-24 19:52+0100\n"
"Last-Translator: Michael Herold <quabla@hemio.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 18:27+0100\n"
"Last-Translator: Sophie Herold <sophie@hemio.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
......
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edenetata login http\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-01 15:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 15:58+0100\n"
"Last-Translator: Michael Herold <quabla@hemio.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 18:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 18:30+0100\n"
"Last-Translator: Sophie Herold <sophie@hemio.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
......@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#: Login.php:44
msgid "User Login"
msgstr "Benutzeranmeldung"
msgstr "Benutzer*innenanmeldung"
#: Login.php:60
msgid "Perform Logout"
......@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "Anmelden"
#: Login.php:88
msgid "User Account"
msgstr "Benutzerkonto"
msgstr "Benutzer*innenkonto"
#: Login.php:89
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"